Псалтир прп. Єфрема Сиріна. 310ст. Формат В6.

Вперше в історії надруковано українською мовою “Псалтир преподобного Єфрема Сиріна”.

“Псалмоспів і молитва при смиренному помислі підносять розум над недозволеними пристрастями…», – так казав про Псалтир Давида преподобний Єфрем Сирін (Сирієць), великий і богоносний учитель покаяння, який жив у IV столітті християнства. …Дивно, однак нині (після того, як минуло майже сімнадцять століть!) так само піднесено і з такою ж духовною любов’ю ми говоримо і за «Псалтир» самого Єфрема Сиріна, котрий був зібраний із його богомислених роздумів і молитов, і надрукований Афонським Пантелеймонівським монастирем, зазнаючи потім нових і нових перевидань. Преподобний Єфрем став одним із високих тайнознавців учення Небесного і найкрасномовнішим проповідником слова Божого! Будучи учителем покаяння, він кожну настанову починав із суворого викривання власних гріхів. Сильні його промови про останній Суд викликали сльози у смиренних і приводили в трепет нерозкаяних… По-правді, дивний Бог у святих своїх!

Переклад українською здійснив протоієрей Grigorovich Volodimir. Редагування: прот. Роман Грищук, прот. Олександр Королюк. Цензори: митр. прот. Михайло Марусяк, митр. прот. Олександр Трофимлюк. “Псалтир преподобного Єфрема Сиріна” видано з благословення Патріарх Філарет – УПЦ КП.