Псалтир, переписаний в 1384 році в Луцьку священиком-переписувачем Іваном, в ХХ столітті виявилася в бібліотеці Медічі Лауренциана у Флоренції, залишившись практично невідомою у себе на батьківщині. У 2011 році, після успішних пошуків книги, видавництво «Горобець» прийняли рішення здійснити видання факсимільного типу Луцької Псалтиря 1384 року. Ця книга - надзвичайно цікавий і значний джерело щодо палеографії, текстології, розвитку церковнослов'янської мови на східнослов'янському ареалі, історії самого української мови. Разом з виданням опубліковано ряд статей, присвячених дослідженню самої рукописи (М. Гардзаніті,

К. Вердіані, В. Крисько, К. Мак-Роберт), історичним особистостям, що вплинув на її появу (П. Троневич), місця Псалтиря в житті і культурі [архімандрит Амвросій (Макар), Н. Руденко].

Видання 2013 року знаменує собою нове відкриття Луцької Псалтиря 1384 року і її «повернення додому» - в місто, де вона була написана більш ніж шістсот років тому.